ロシア・ウクライナ紛争に関するCQIの声明
※ 日本語の声明文は下に掲載しています
CQI Statement on the Russia - Ukraine Conflict
11 March 2022
We are deeply saddened and distressed by the unfolding situation and our thoughts are with the people of Ukraine and all those affected by the conflict.
The CQI is suspending activity in Russia and Belarus. Under this suspension, new applications for CQI membership, IRCA certification and CQI|IRCA Approved Training Partners will not be accepted from these territories. Additionally, no CQI|IRCA certified training courses will be provided to learners based in Russia and Belarus.
This is an emerging situation and sanctions from various jurisdictions are being applied and constantly evolving. This will require careful ongoing consideration, by the CQI, our members and our partners to ensure compliance, whilst also ensuring that individuals affected are properly and sensitively supported. Therefore, we advise members and partners to put in place appropriate and timely measures to operate in full compliance with any sanctions placed on Russia and Belarus.
The CQI believes in the need for democratic cooperation to build global supply chains that create value for customers, society and the planet. We support all efforts undertaken by the international community to protect people and reach a solution to the conflict. Our immediate focus will be on supporting our staff and members who are affected by the conflict where we can.
ロシア・ウクライナ紛争に関するCQIの声明
2022年3月11日
現在起きている状況に私たちは深い悲しみと苦痛を感じており、私たちの想いはウクライナの人々、及び紛争の影響を受けているすべての人々とともにあります。
CQI は、ロシアとベラルーシでの活動を停止します。この停止措置により、これらの地域からのCQIメンバーシップ、IRCAの審査員登録、CQI and IRCA 認定トレーニングパートナー機関への新規申請は受け付けません。また、ロシアとベラルーシにおいては、CQI and IRCAの認定トレーニングコースは提供されません。
これはこれまでにない状況であり、さまざまな区域からの制裁が適用され、常に状況が変化しています。そのため、CQI、登録メンバー、パートナー機関は、コンプライアンスを確保しながら、影響を受ける個々人を適切かつきめ細かくサポートするために、注意深く検討し続ける必要があります。したがって、登録メンバー及びパートナー機関の皆様には、ロシア及びベラルーシに対する制裁を完全遵守して活動するために、適切かつタイムリーな手段を講じるようにしてください。
CQI は、顧客、社会、地球にとっての価値を創造するグローバルなサプライチェーンを構築するためには民主的な協力が必要だと信じています。私たちは、人々の保護と紛争解決のために国際社会が行っているすべての努力を支持します。そして今は、紛争の影響を受けているスタッフや登録メンバーをできる限り支援することに注力していきます。
